.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت پانزدهم
، میدونی
. من هیچوقت هیچوقت فراموشت نکردم
.وقتی اونا تو رو به زور بردن
فهمیدم که ازم متنفر شدی
تو همون موقع همه چی رو فراموش کردی مگه نه؟
، توی خاطراتت
. من یه بچه ی پست و تنفر آمیز بودم
، پس از همون موقع که فهمیدی من همون یا یا هستم
.ازم بدت اومد
، بعدشم که فهمیدی من نوه ی بابازگم
. تازشم اون دختر کوچولو و یایا هم هستم
بیشتر ازم بدت اومد مگه نه؟
.تو الان خیلی مستی ، بیا فردا با هم حرف بزنیم
.فردا دیگه نمیتونم اینا رو بهت بگم
، میدونی
حالت صورتت چقدر ترسناکه؟
دیگه ازم متنفر نباش باشه؟
باشه؟
، تو میدونی توی بچگیام
.فقط اون دختر بوده و فقط با اون خاطره دارم
.برای من اون دختر خیلی خاصه
.شب بخیر
.آرزو داشتم که دختر کثیف و تنفر آوری بودی
.اونموقع دیگه تو همچین دو راهی ای نمیموندم
میتونی یکم خوشحال تر باشی؟
.تمامِ دیشب رو ناراحت و نگران بودی
. خوبم
.مرسی که رسوندیم
دلت میخواست الان به جای من یو جیانگ میرسوندت؟
دیوونه روانی
..آره راستی
.فکر کنم باید سوار گاوت میکردم و میبردمت تحویل یو جیانگ میدادمت
چی فکر میکنی؟
کار خوبیه مگه نه؟
کینگ فنگ چی داری میگی؟
....مردی که
..میبینه یه زن قدم اولُ برداشته
.هیچوقت اون زنُ رد نمیکنه
! بسه دیگه
...ما با هم بزرگ شدیم
تو خسته نشدی؟
. حتی تصورشم آدم رو خسته میکنه
کینگ فنگ تو چت شده؟
چرا همش دنبال یه دلیل میگردی تا باهاش دعوا راه بندازی؟
.شوخی کردن حد داره
! تو خیلی زیاده روی کردی
مگه چیز بدی گفتم؟
. تو و یو جیانگ بیست و دو ساله که همو میشناسین
..اگه هنوزم بهش احساسی داری
....پس باید خودت پا پیش بزاری
. و بری و اونو در آغوش بگیری
مگه چشه؟
.وقتی به خودت اعتماد نداری
.وقتی نمیفهمی چه کاری درسته و چه کاری غلط
، تو رو خیلی میترسونه
. و مجبورت میکنه که صبر کنی و تو هم صبر میکنی
. جرات نداری که هیچ حرکتی بکنی
، این مشکل خودته
!جرات نداری با واقعیت روبرو بشی
.نمیخوای واقعیتی که پیش روته رو قبول کنی
! کافیه گو کینگ فنگ
. وگرنه رابطمون همین الان تموم میشه
.هی ، بیدار شو
. به خودت بیا
.میخوام ببرمت یه جایی
.صبحانه ات رو بخور ،بیرون منتظرتم
...اینجا
. وقتی بیای داخل خودت میفهمی
دنبال چی میگردی؟
.این الگوی گوی های شیشه ای آخرین مدلیه که اومده
. مهم نیست چقدر التماس کنم صاحب مغازه اینو بهم نمیقروشه
. ولی همینشم که اجازه میده قرضش بگیرم کافیه
!چقدر الگو
!منحصر به فرده
..اون سالی که بابام من و مامانم رو
.برای سفر کاری برد سنگاپور
، بعدشم از اون تصادف
.فقط اون گوی شیشه ای برام باقی موند
...هنوز نمیدونم
.چرا بابا و مامانم اون گوی رو خریدن
. من بیست و دو سال داشتم دنبال جایی میگشتم که اون گوی رو ازش خریدن
. داشتم میگشتم ببینم اون گوی از کجا اومده
. ولی نتیجه ای نداشت
..هی ، متاسفم ولی
. میخوام ازت یه چیزی بپرسم
، دیشب وقتی مست کردم
حرف بدی نزدم؟
! هی ، خودت که میدونی آدم مست همه ی حرفاش الکیه
، بخاطر این آوردمت اینجا که بهت نشون بدم
. مهمترین قسمت زندگیم چی بوده
..متاسفم ، من
. من مطمئنم که این گوی برای هر دوتامون خیلی مهمه
، چون ما
. هم دیگرو بخاطر این گوی دیدیم
.مامان تو دختر بابابزرگه
.بابای منم منشیش بوده
.پس فکر کنم اونا همو میشناختن
...حتی فکر میکنم که گویی که بابام
..قبل از مرگش بهم داد .یه رازهای پنهانی درونش داره
. ممکنه به بابای تو هم ربط داشته باشه
واقعا؟
چرا همچین فکری میکنی؟
. نمیدونم
..ولی توی این چند ساله گذشته
. خیلی دنبال گوی اصلیش گشتم
یعنی کی اونو ساخته؟
اون از کجا اومده؟
چه رازی پشتش پنهانه؟
، یو جیانگ
تو هنوزم داری اون گوی رو میسازی؟
میشه نشونم بدی؟
.باشه
. سلام خانم چن
. اومدم بهتون یه چیزی رو بگم
به من ؟ چیزی شده؟
.من ادم رو راستیم
.شاید تو فکر کنی من خیلی بی فکرم
..اما امیدوارم بهم کمک کنی
. تا یه اطلاعاتی از چوان بدست بیارم
داری باهام شوخی میکنی؟
. من منشی کین یو جیانگم
چرا باید برای تو ازش اطلاعات جمع کنم؟
.خانم چن شما حتی تونستین وانمود کنید که نوه ی خاندان یوانید
. از اون اتفاق که خیلی نگذشته
. این دلیل نمیشه که من بهتون کمک کنم
...پس بزار ازت یه چیزی بپرسم
..اگه یه فرصتی پیدا بشه . میخوام کاری کنم که تو چن یو رو برای خودت اسمی در کنی
.. و دیگه عین اونموقع نخواد وانمود کنی که یا اینی
. و یه فرد مهم برای یوان بشی
نمیخوای؟
منظورت چیه؟
. من دارم بهت یه فرصت میدم سعی کن بگیریش
حالا فهمیدی دارم چی بهت میگم؟
.اینقدر حرف بیخود نزن ، من کمکت نمیکنم
...وقتی خودم تنهایی رفته بودم سنگاپور
، بجز اینکه میخواستم خاطراتم رو با بابا و مامانم زنده کنم
. داشتم دنبال یه چیزی میگشتم
..اولش نمیدونستم دارم دنبال چی میگردم
اما بعد از اینکه به شن ژن برگشتم و فهمیدم تو چوانی
. و همینطور اون پسری که میشناختم
...اونموقع
.یه دفعه ای فهمیدم دارم دنبال کی میگردم
...من راستش
.خیلی به خودت سخت نگیر
..چوانِ اون سال
..و کین یو جیانگی که الان جلو چشمته
.فقط یکیشون قابل اعتمادن
..به علاوه شرط میبندم که
.اون چوانی که تو حافظته با اینی که داری میبینی خیلی فرق دارن
.اشکالی نداره
. میدونم به این راحتیا به شکستت اعتراف نمیکنی
مگه نه؟
به شکستم اعتراف کنم؟مگه با هم مسابقه میدادیم؟
فکر نمیکنی سرنوشت این بوده که ما باز همو ببینیم؟
.من که فکر نمیکنم چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه
..اما الان تو کتابخونه داشتی میگفتی
.اونا همش مال گذشته بوده
.همین،زیادی فکر نکن
.پس اشتباه برداشت نکن
!بازم همین کارُ کردی
مگه چکار کردم؟
...هی دارم بهت میگم
.این تاکتیکت دیگه اثر نداره
..امروز تو منو بردی کتابخونه و
، حتی بهم همه چی رو درباره ی اون گوی شیشه ای گفتی
.یعنی تو به مانعی که تو قلبت بوده پیروز شدی
..یعنی بین ما یه
بین ما چی هست؟
.باشه ، تو بردی
.بد نیست
. یه مرد واقعی بجای اینکه از مشتش استفاده کنه از عقلش استفاده میکنه
.یادت نرفته که وقتی تماس فیزیکی داشته باشی چی میشه
.باشه ، باشه ، باشه ، کین یو جیانگ
! دارم آتیش میگیرم
، تو ، دایناسور
.خودم به اندازی ی کافی عجیب غریب شدم
. اینبار انتقامم رو میگیرم
!باید انتقامم رو بگیرم
. این دختره واقعا رقت انگیزه
.ایندفعه از حدم گذشتم
...به هر حال
! کین یو جیانگ
چکار داری میکنی؟
.دیگه مساوی شدیم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.دختر عمه حتما دیدمون
حالا چکار کنم؟
.خیلی خجالت زده شدم
وای ، من چم شده بود؟
چه غلطی کردم ؟
. من دیوونه شده بودم
چکار کنم؟چکار کنم؟
.انگار گورِ خودمو کندم
چرا اینکارُ کردم؟
چرا عاشق اون دایناسور شدم؟
.اون یه حیوون گوشتخوار و متکبره.
.شن یا این،کارت تمومه
.دیگه تو زندگیت نمیتونی سرتو بالا بگیری
.یوجیانگ،قهوه بخور
.نمیخوام
یوجیانگ،چیزی شده؟
منظورت چیه؟
بین تو و یا این اتفاقی افتاده؟
.نه چیزی نشده
.خدای من
.فکر کنم شکستم رو باید قبول کنم
.باید برم بیرون
.شن یا این،همه چیُ ازم دزدیدی
حالا مَردم رو هم میخوای ازم بدزدی؟
شانگ لین،چرا اومدی اینجا؟
چیه؟ نمیتونم بیام؟
.نه،اینطور نیست
.دارم دنبال اون یارو میگردم
کدوم یارو؟
.یا این
.اینجا نیست،منم دارم دنبالش میگردم
اینجا نیست؟
.یوجیانگ بعدا بهش زنگ بزن
.یه چیزی در مورد یا اینه که میخوام بهت بگم
چیه؟
.من عاشق شدم
عاشق شدی؟عالیه
دختره کیه؟
.معلومه که،یا اینه
یا این؟
.ببخشید
..طبق قرارِ جوانمردانمون
.من قدم اولو برداشتم
اما،اون چی؟
..اون؟من
.بهش اعتراف کردم
.هنوز بهم جواب مثبت نداده
..میدونی که تو همچین موقعیتایی
.نمیتونم خیلی حرف بزنم
..اما،یوجیانگ
،یه چیزی ازت بپرسم
تو که تلافیشو سرم در نمیاری نه؟
چرا باید تلافی کنم؟
.اما،تو که میگی هنوز جوابتو نداده
منظورت چیه؟
..اون اعترافمو شنید
.اما نه قبولش کرده نه ردش کرده
.خوبه،حداقل هنوز ردت نکرده
.منم همین فکرُ میکنم
.یوجیانگ،من واقعا یا این رو دوس دارم
.اصلنم ربطی به فشارایی که بابام بهم آورده نداره
.نمیخواد برام توضیح بدی
..شانگ لین
از کی شروع به دوس داشتن یا این کردی؟
.نمیدونم
..نا خود آگاه شروع کردم بهش توجه کنم
.نگرانش بشم و بهش کمک کنم
.میخوام هر روز ببینمش
..واو،حالا که دارم در موردش حرف میزنم
.تمام بدنم مور مور میشه
..خواهر
داشتی دنبالِ من میگشتی؟
..الان،تو دفتر یوجیانگ
چه اتفاقی افتاد؟
...من
..راستشو بگو
.یوجیانگ رو دوس داری یا نه
...من
.خودمم نمیدونم
منظورت چیه؟
همچین چیزی رو میگی نمیدونم؟
.راست میگم
..بین من و یوجیانگ
.خیلی چیزا هست که نمیشه توضیح بدم
..حتی خودمم نمیدونم
.چه اتفاقی افتاده
.خوبه،کمکم کن یه کاری کنم
چه کاری؟
...با یوجیانگ تموم کن
.چون من ازش خوشم میاد
تو یوجیانگ رو دوست داری؟
.آره،یوجیانگ رو دوست دارم
..یا این
.تو نوه ی رئیس یوانی
.میتونی هر پسری رو که میخوای به دست بیاری
بزار کین یوجیانگ مال من باشه،خب؟
.دارم ازت خواهش میکنم
.از بچگی تا حالا،ازت خواهش نکردم
بهم قول بده،باشه؟
!وگرنه،تمام مدت عمرم ازت متنفر میشم
!خواهر
.میخوام یه چیزی بهت بگم
.منم میخوام یه چیزی بهت بگم
..چیزی که میخوام بهت بگم اینه که
..صبح تو دفترت اون کارُ کردم
.چون احساساتی شده بودم
.منظور دیگه ای نداشتم
..منظورم اینه که
.احساسی بهت ندارم
...پس
..اوه
خب تو چی میخواستی بهم بگی؟
...میخواستم بگم
..صبح تو دفتر چون مطمئن نبودم
..برای همین
.چون میگی مطمئن نبودی،یعنی مطمئن نبودی
..یا این
..این دو تا یارو
، حتی اگه اون دو تا توی راهرو با هم حرف میزدن
مشکلش کجاس؟
برو بابا ، یعنی میگی مشکلی نیست؟
شانگ لین ،تو چی فکر میکنی؟
. من اصلا انتظار همچین چیزی رو نداشتم
، وقتی صبح شانگ لین رو دیدم
.هیچی بهم نگفت
.زدی به هدف . دقیقا منظورم رو گرفتی
.درسته
. یو جیانگ و یا این دارن یواشکی با هم قرار میزارن
...خب دیگه بسه
. من باید خودم به این موضوع رسیدگی کنم
منظورت چیه؟
.خواهری و برادری برین تو آینه یه نگاه به خودتون بندازین
.اونوقت دیگه بهم نمیگین که با این موضوع مشکلی ندارین
.کینگ فنگ ، تو خیلی آزاردهنده ای
. یه چیزایی رو نباید به زبون آورد ولی تو به زبون میاریشون
. ممنون ، اینو یه تعریف به حساب میارم
، اصلا فکر نمیکنید اگه این وضعیت ادامه پیدا کنه
دیر یا زود رابطمون تموم میشه؟
هدفت از اینکارات چیه؟
پاشیدن نمک روی زخم
این دیگه چجور هدفیه؟
.به حرفم گوش بدید
.زخمی که بهش نرسی عفونت میکنه
. اونموقع دیگه نمیتونی درمانش کنی
، به نظر من تا یه جاییت زخم میشه باید زودی درمانش کنی
.اصلا هم مهم نیست چقدر درد بگیره
. باید تمام تلاشت رو بکنی تا هر چه زود تر اون زخم رو خوب کنی
. تو خیلی بد ذاتی ، به هر حال که اون زخم مال یکی دیگه است نه تو
. نه اینبار پای منم تو این موضوع گیره
تو هم یا این رو دوست داری؟
. این خنده دار ترین جکیه که تا حالا شنیدم
پس میخوای چکار کنی؟
. خیلی ساده اس
. کاری کنم که اونا از هم جدا بشن
کینگ فنگ ، اینقدر حرف بیخود نزن
.عشق که بیزینس نیست
. عشق و بیزینس با هم فرق زیادیم ندارن
چی میخوای بخوری؟ قهوه یا چایی؟
. چیزی نمیخوام میخوام سریع حرفم رو بزنم و برم
. برت من میدونم تو اطلاعات مالی شرکت رو میخوای
، من میخوام بهت واضح بگم که
.چیزی برای پنهان کردن وجود نداره
. منم همین فکر رو میکنم
اگه اینطوریه پس چرا اومدی دنبالم؟
. میخواستم همدستت بشم
همدست؟
توی چی؟
. این منم که باید این سوال رو بپرسه
چرا میخواستی منو ببینی؟
...من
نظرت درباره ی حرفی که بهت زدم عوض شده؟
. وقتی بهت گفتم میخوام کمکت کنم که شن یا این رو شکست بدی
نظرت عوض شد؟
، آقای برت
.خانواده ی من خودشون یه بیزینس کوچیک رو اداره میکنن
من در شرایطی بزرگ شدم که با همه نوع آدمی با دیدگه های مختلف سر و کار داشتم
. یه نوعش هم آدمای دروغگوی کلاشه
. من فکر میکنم تو همچین آدمی هستی
.تو خیلی رو راستی
. از شخصیتت خیلی خوشم میاد
.اینی که بهم بگی دروغگو یا نه برام فرقی نداره
، ولی باید بهت بگم که این دروغگویی که الان جلوت نشسته
...بعد از یه مدت کوتاه
. میشه رییس شرکت یوان
چطور ممکنه؟
، خانم چن
. تو دختر عمه ی شن یا این و منشی کین یو جیانگی
. حتما خیلی از شایعه ها یی که مردم دربارش خبر ندارن رو شنیدی
.اونقدر شنیدی که میتونی بهم کمک کنی بتونم رییس یوان بشم
. بلافاصله بعد از اینکه تونستم رییس یوان بشم بهت یه پست خوب میدم
مدیر کل لی
میتونم بیام داخل؟ 382 .بیا داخل
. اصلا انتظار نداشتم اینجا اینقدر قشنگ باشه
...یوجیانگ
. من هنوز اولین باری که اومدم اینجا رو یادمه
...اینطور که پیداست
. مینگ کیونگ همه چی رو بهت گفته
..بهتم گفته که
چرا شرکت میخواد طرح های تو رو بخره؟
..مگه
دلیل خاصی داره؟
...درباره ی این موضوع
. ازت همه چی رو پنهان کردن و چیزی بهت نگفتن
..یوجیانگ اگه من دلیلش رو بهت بگم بهم قول میدی که
.به کسی نگی من بهت گفتم
.بستگی داره که چی باشه
...آقای برت میخواد مجبورت کنه که بهش 30 میلیون دلار بدی
، اگه رییس با اینکارش مخالفت کنه ، اون قصد داره که یه جلسه برگزار کنه
. تا رییس رو مجبور به استعفا کنه
اون به چه حقی میخواد اینکار رو بکنه؟
. اون همه چی رو تو دستش داره
..دفعه ی قبلی تو مشکل داشتی و هیشکی بهش توجه نکرد
.اما ما فکر نمیکردیم اون سوءاستفاده کنه
.یوجیانگ تو کارمند شرکت یوانی
برای همینم تمام کارایی که میکنی متعلق به گروه یوانه،درسته؟
.برت خیلی زیاده روی کرده
.حتی رئیسم از کاراش عصبانی شده و الان مریض شده
.اما خدا رو شکر که مینگ کیونگ و بقیه یه راهی پیدا کردن مشکلا رو حل کنن
.الان باید این پروژه رو قبول کنی
.باشه،به رئیس بگید که دیگه نگران نباشه
.من این پروژه رو قبول میکنم،به رئیس بگید تو جلسه به خاطر این کار ازم دفاع کنه
.مشکل اینجاس ...که من نمیتونم بهت اعتماد کنم
فکر کنم میدونی که من قبل از اینکه بیام گروه یوان جزء ای تی ام بودم
،با توجه به شناختی که از ای تی ام دارم .فکر نکنم بتونی موفق بشی
.میخوام مطمئن بشی که طرحات شکست میخوره
چرا اینکار رو میکنی؟
.واضحه ، بخاطر شانگ لین
.منظورت رو نمیفهمم
. اگه تو با یا این بهم بزنی من خودم ترتیب همه چی رو میدم
.وگرنه هیچ کاری نمیتونی بکنی
.اونموقع باید 30 هزار دلار پرداخت کنی و رئیس رو هم سر افکنده میکنی
. من نمیزارم رییس بخاطر من خجالت زده بشه
..با این رفتاری که رئیس باهات میکنه فکر کردی میزاره کسی سرزنشت کنه؟
.شاید سرنوشت ما همینه
.یا این و من هیچوقت نمیتونیم با هم باشیم
متاسفم یا این
سلام کینگ فنگ ، فردا شب همه رو دعوت کن بیان پیش من
یو جیانگ چیزی شده؟
..درباره ی گردهمایی فردا شب
.داداشم همه چی رو بهم گفت
هنوزم روی حرف دفعه ی قبلت هستی؟
منظورت چیه؟
..میخواستم بگم اگه اشکالی نداره
.بیا با هم قرار بزاریم
! به جمعمون خوش اومدی یا این !از همتون ممنون
!یه لیوان دیگه
.اومدم بفهمم "برت" میخواد از شرکتمون خسارت بگیره یا نه
.مهم نیست نتیجه ی ای تی ام چیه من که از همتون سپاسگذارم
یو جیانگ
تو هم میدونستی؟
من هیچ توانایی ای ندارم؟
.منم میدونستم اینا همش ایده ی کیونگ بوده
...نه ...فقط
.کیونگ ، ممنون به سلامتی
.یه لحظه صبر کنین
.حالا که میخوای خیلی مشروب بخوری بهت اجازش رو میدم ولی مجازاتت بخاطر اینکه دفعه ی قبلی نیومدی اینه که ایندفعه باید 5 لیوان بنوشی
.برای یو جیانگ یه اتفاقی افتاده بود برای همین نتونست بیاد سرزنشش نکنید
.اون میتونست بهمون بگه که نمیتونه بیاد ولی حتی بهمون زنگم نزد
اشکالی نداره ، گفتی 5 لیوان دیگه ، کی رو میترسونی؟
. اون باید رانندگی کنه
.اشکالی نداره تاکسی میگیرم
.یا این ، نوبت توئه
.قانون جدید اینه که...جدیدا باید 5 لیوان بخورن
بجای اینکه هی بخوای بنوشی بجاش بگو برای چی ما رو اینجا دور هم جمع کردی
.راست میگه، بزارین برامون توضیح بده
موضوع شخصیه؟چیه؟
.مسئله ی شخصی...اینه که موفقیتمون تو ای تی ام رو جشن بگیریم
.چی؟این که مسئله ی شخصی ای نیست
اینقدر موضوع رو پیچ و تاب نده،جریان چیه؟
....من،کین یوجیانگ،رسما اعلام میکنم
.که از بازیِ امپراطوری دست کشیدم
یوجیانگ...چی میگی؟
.دارم میگم..من دیگه نمیخوام قلب یا این رو بدست بیارم
.چون دوست دختر دارم
.کیونگ...ما رسما با هم قرار میزاریم
.خواهر،تبریک میگم
.کیونگ،تبریک میگم
.ممنون
چرا فقط به اون تبریک میگین؟
تو،چطور میتونیم تو رو فراموش کنیم؟
.آره..تبریک میگیم
.به سلامتی
..یکی دیگه
.با کیونگ خوب رفتار کن
.چون اگه بخوای سر کارش بزاری اولین نفری که تلافیشو سرت در میاره منم
.داداش،من تو رو میفهمم
فکر کردی نمیتونم بفهمم کی رو دوست داری؟
میتونی فراموشش کنی؟
.تو این دنیا،نمیتونی چیزی رو فراموش کنی
.باشه،فقط یه چیزی بهت میگم
.با کیونگ رو راست باش
،کینگ فنگ اینجوری که میبینم صحبت میکنی ...یعنی تو نسبت به کیونگ
!فکر بیخود نکن
.کیونگ،بزار یوجیانگ برسونتت خونه
.باشه،بای بای
!بای بای
!یوجیانگ
همه ی اینا واقعی بود؟
.فکر کنم این اولین باریه که دستای همو گرفتیم
.آره،اولین باره
.انگار تویی که هنوز آماده نیستی،نه من
....تو
..ببخشید،میدونم فکر میکنی
.یوجیانگ،چیزی نگو
.واقعا نمیخوام هیچی بدونم
.یوجیانگ....چون برام مهم نیست
.همین که الان با منی برام کافیه
.برای من،همین بسه
.چیز دیگه ای نمیخوام
واقعا...همین کافیه
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.شانگ لین،ممنون منو رسوندی خونه .تو هم باید بری خونتون
میخوای با هم یه گپی بزنیم؟
چیزی شده؟
یا این،حالت خوب نیست؟
.نه خوبم
،نمیخواد منو گول بزنی .من همه چیُ میفهمم
..راستشو بگم
تو یوجیانگ رو دوست داری،نه؟
.ببخشید،اما نمیخوام در این باره حرف بزنم
.پس فکر کن دارم با خودم حرف میزنم
..دلیلِ اینکه یا این پسری یه خوش قیافه و خوبیِ منو رد میکنه
.بخاطر اینه که عاشق یکیه که از من بهتره
.به هر حال،من به این راحتیا عقب نمیکشم
...البته
.اینکه برم خونه و تو تختخوابم گریه کنم فایده نداره
..شانگ لین
.ببخشید،اما خیلی خسته ـم
.برای شوخی های تو هم وقتی ندارم
.ممنون که رسوندیم خونه
..مشکل اینه که
.من شوخی نمیکنم
.دارم جدی میگم
.داداش،برگشتی
!بیا باهام نوشیدنی بخور
.باشه،منم میخواستم نوشیدنی بخورم
چرا ناراحتی؟
.انگار تو هم دستِ کمی از من نداری
.بگو چی شده
..قلبم شکسته
قلبت شکسته؟
کاری که یوجیانگ کرد نباید بهت قوت قلب بیشتری میداد؟
.قوت قلب؟نه بابا
..با کاری که امروز کرد
.تمام نیروم تحلیل رفت
یا این بهت چی گفت؟
.هیچی نگفت
چیزی نگفت؟
..بعد از اینکه یوجیانگ گفت تو و اون دارین با هم قرار میزارین
.مثل اینکه یا این تمام توانش رو از دست داد
.فکر کنم دوتامون سرنوشتامون یکیه
درست شنیدم؟
.یوجیانگ گفت تو رو میخواد
چرا خوشحال نیستی؟
!به سلامتی
راستی،میخوای به بابا بگی؟
چی بهش بگم؟
.بهش بگو تو و یوجیانگ با هم هستید
.نمیخوام
چی؟
.بریم
.بزار بابا رو خوشحال کنیم
!نه
.بیا،بیا دیگه
!داداش !زود باش
.نمیخوام
.بابا،خبر خوب دارم
چیه؟
!داداش
!کیونگ و یوجیانگ با هم قرار میزارن
گفتی خواهرت با کیه؟
یوجیانگ؟
!آره،یوجیانگ
بابا،چی شده؟
تو...خوشحال نشدی؟
..خوشحالم،اما
..اما اگه میشنیدم که تو و
....نوه ی رئیس" یا این" دارین با هم قرار میزارین
.خوشحال تر میشدم
بابا،باید سرنوشت هم باشیم،میفهمی ؟
.عشق...سخته در موردش بگی
یعنی چی سخته در موردش بگی؟
..انگار تو
.اصلا انگیزه نداری
.کین یوجیانگ گفت که با یا این قرار نمیزاره
این یه فرصت برای تو به حساب نمیاد؟
!باید سعی خودتو بکنی
درسته درسته،اگه موفق نشم یعنی آدم نیستم درسته؟
داری میخندی؟ وقتی میبینم اینجوری میخندی دلم میخواد انقدر بکوبمت که بمیری
..من دارم ریسک بزرگی میکنم
اونوقت تو فکر کردی خنده داره؟
بابا،چی داری میگی؟
چه ریسکی کردی؟
مینگ کیونگ،یه روز یوجیانگ رو شام بیار خونه
.پس دلیلش اینه
!خیلی خجالت آوره
!فکر کنم از طرز رفتارم ترسیده
.اما تقصیر من که نبود
..اگه اون دایناسور اول منو نبوسیده بود
!منم هیچوقت همچین کاریُ باهاش نمیکردم
..باید برم همه چیُ براش توضیح بدم
.وگرنه دیگه نمیتونم تو روش نگاه کنم
اما اگه همه چی بدتر بشه چی؟
اون از این فرصت استفاده میکنه تا همش منو مسخره کنه؟
چرا این خرابکاریُ کردم؟
.شن یا این ایندفعه خودتو بدبخت کردی
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
!یوجیانگ
نخوابیده بودی؟
.خوابم نمیبرد
تو هم هنوز نخوابیدی؟
..در مورد قرار گذاشتن تو و مینگ کیونگ
چرا اول به من نگفتی؟
..اگه از اول درباره ی رابطتون میدونستم
..دیگه
...چیزی که گفتی
. چیزی نگو
..وقتی در مورد اون روز فکر میکنم
.به نظرم خیلی خودخواه و خجالت آور بودم
این مسئله مهمه؟
.من اول شروع کردم
یادت رفته؟
..معلومه که یادمه،اگه بخاطر تو نبود
.مهم نیست،بیا در موردش حرف نزنیم
.آره...بیا در موردش حرف نزنیم
.شانگ لین پسر خیلی خوبیه
منظورت چیه؟
چرا در مورد شانگ لین حرف میزنی؟
.دارم میگم...شانگ لین پسر با اطمینانیه
.اون مثل من نیست
چکار میخوای کنی؟
.هیچی
.چون باهاش بزرگ شدم،خیلی خوب اونو میشناسم
.اون واقعا بهت میاد
.بسه،بسه،بسه،بسه
چرا مثل یه دلال ازدواج رفتار میکنی؟
اینکه من یخوام با کی باشم رو...تو باید تصمیم بگیری؟
..اینکه شانگ لین چطور آدمیه
خودم میدونم
.واقعا این احساس رو دوست ندارم
.باید موقعیت رو روشن کنیم
.اگه چیز دیگه ای نیست،من میرم
.وایسا
.نمیخوام وقتی با منی احساس ناراحتی کنی
..چون تمام این حرفا .آرزوهایی هست که دارم
.مخصوصا وقتی کوچیک بودیم
،احساسی که من نسبت به تو داشتم و تو نسبت به من .دو تا چیزِ متفاوته
.برای همین ازت معذرت میخوام تو دردسر انداختمت
.یا این،نمیخواد ازم عذر خواهی کنی
.امیدوارم تو و مینگ کیونگ با هم خوشبخت بشین
.خیلی به هم میاین
.براتون آرزوی موفقیت دارم
..فکر کنم بهترین لحظه های زندگی
.اینه که با کسی که دوسش داری باشی
.باید باهات خداحافظی کنم،کین یوجیانگ
..میخوام بگم
..اون فردی که تو حافظمه
..اونی که منو به دریایی از بهشت میبره
خدانگهدار
قسمت بعد
..شانگ لین
!ولم کن
!چرا اینکارو کردی؟
!مینگ کیونگ خواهرمه
میتونی بهم بگی؟
واقعا منو دوست داری؟
.باشه،میگم که دوسِت دارم
خوب شد؟
.نمیشه !نمیشه
چرا اطلاعات پزشکیِ من فاش شده؟
..سازمانی که ایمیل بهش رسیده بررسی کرده و دیده
..کسی که اطلاعات رو به روزنامه ها داده
!زود باش بهم بگو
!کی اطلاعات شرکت رو فاش کرده؟
.مینگ کیونگ بوده
چی؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::